Слушатель Дмитрий из Липецка жалуется на обезличенную просьбу «Можно, пожалуйста», которую всё чаще слышит на работе и в ресторанах. Сергей Стиллавин рассуждает о возможной кальке с английского и привычке избегать повелительного наклонения. По его мнению, интонация часто важнее формулировки. Ко дню рождения Шиллера Стиллавин читает его стихи и пробует немецкий на слух, а затем прозвучали строки Георгия Иванова, покинувшего Россию в 1922 году. Стиллавин продолжил чтение рассказа Мюррея Лейнстера о компьютере Джо.