UPD. После обновления приложения Instagram меняется логика публикации каруселей, что многие (и я) неверно истолковали.

В новой версии, чтобы опубликовать карусель, надо просто зажать фотографию, как в галерее телефона, для выбора нескольких фотографий