Сестричка «загорода» — «заграница». Тут ситуация немного другая. Слово такое есть, но только в роли существительного. Часто неправильно используют его в роли наречия и пишут «поехать заграницу» или «жить заграницей», на что всегда хочется переспросить: чем-чем жить?Давайте просклоняем это существительное, чтобы разобраться, что с ним вообще можно делать. Обратимся к отечественным писателям.• Именительный: «Заграница нам поможет!» (Ильф, Петров).• Родительный: «По-моему, даже и хорошо, что он там на время полежит, вместо заграницы-то-с» (Достоевский).• Дательный: «Я не намерен много странствовать по загранице, английского хватит» (Ефремов).• Винительный: «Про любую заграницу задают вполне осмысленные вопросы» (Гранин).• Творительный: «Там было торжественно и сильно пахло заграницей» (Улицкая).• Предложный: «...во времена застоя спасал своего бывшего учителя от наказания за то, что тот одобрительно отзывался о загранице» (Войнович).А теперь «граница» с предлогом «за»:• Куда? «Большая часть тиража отправлена за границу» (Довлатов)• Где? «Я окончил шесть классов, Нюра прихватила восьмилетку. За границей не были…» (Шукшин).А вот «откуда?» получается разное. Есть варианты «из заграницы» (то есть «из иностранного государства») и «из-за границы», то есть «через границу». Смысл похожий, но можно почувствовать некоторые нюансы.• «Глядите, глядите! Тут ― из заграницы… из настоящей!» (Замятин).• «Кони, пришедшие из-за границы своим ходом, дисциплину знали, к табуну привыкли» (Астафьев).И немножко истории — всё как вы любите. Когда-то слово «заграницу» действительно использовалось как наречие. Например, Радищев в 1783 году писал: «...позволено с безпошлинными вещами и продуктами из заграницы и заграницу ездить на те места, где находится таможенной пограничной надзиратель». В этой цитате всё в кучу: и существительное «заграница», и устаревшее наречие «заграницу». Хорошо, что сейчас в русском языке порядок и такой путаницы больше нет 🤣