Есть такой Индекс удобочитаемости Флеша. Для английского языка используется вот такая формула:

FRE = 206.835 − (1.015 × ASL) − (84.6 × ASW)
ASL — средняя длина предложения в словах (average sentence length),
ASW — средняя длина слова в слогах (average number of syllables per word)

Значение индекса 100 означает, что текст читается очень легко, 0 — что очень сложно. Для русского языка коэффициентов не нашла. По такому индексу даже детские сказки попадают в "непростые для восприятия"

Еще есть индекс Ганнинга. Он рассчитывается по формуле:

Fi = (Nws + Nwt) * 0,4
Nws – количество слов в предложении.
Nwt – количество слов в одном предложении длиной 3 и более слогов.

70 и выше - текст сложный. 30-70 - текст средний. Менее 30 - поймет ребенок.

Иногда эти индексы предлагают использовать и для русскоязычного текста. Но на самом деле так делать не стоит, потому что коэффициенты английского нам не подходят.

Для работы я пользуюсь шкалой Главреда. Полезла искать информацию про формулу, но безуспешно. Ильяхов нигде не описал, как считается индекс. Можно судить только по блоку снизу, где подсвечиваются факторы снижения баллов. Все, что выше 8-ки вполне себе годный текст.

Проверила текст разных ошибок: красивые и не очень. В целом, корреляция между моим субъективным комфортом от чтения и баллами от Главреда есть.