¡Hola, amigos! На испанском говорят почти 560 миллионов человек, но в каждой стране он звучит по-своему. Росальба из Аргентины и Кристаль из Перу сравнивают испанский в Испании и Латинской Америке: какие слова лучше не произносить в чужой стране, зачем нужен перевёрнутый вопросительный знак ¿, что такое «испанский стыд» и как быстро говорят в Латинской Америке. А ещё — сленг, омофоны, жесты, которые скажут всё за вас, первые русские слова гостей и сериал «Дикий ангел». Таймкоды: 00:00 В этом выпуске 01:29 Слова, которые звучат не так 06:18 Сравниваем испанский в разных странах 12:13 Зачем нужны ¿ и ? 14:24 Популярные и смешные испанские слова 17:13 Реакция на латиноамериканок в России 19:43 Первые слова Кристаль и Росальбы на русском 20:10 Про сериал «Дикий ангел» 22:30 Что такое испанский стыд? 23:44 Одно слово — два смысла 29:38 Омофоны: звучат одинаково, значит разное 30:12 Сленг и неформальная лексика 37:11 Какие русские слова сложны для испаноговорящих 39:10 Как быстро говорят в Латинской Америке 40:49 Жесты, которые всё скажут за вас 48:27 Почему стоит учить испанский язык? Слова из выпуска: • hojuela — хлопья • camiseta, remera, polo — футболка (Испания, Аргентина, Перу) • trabajo/curro, laburo, trabajo/chamba — работа (Испания, Аргентина, Перу) • nevera/frigorífico, heladera, refrigeradora/refri — холодильник (Испания, Аргентина, Перу) • zapato — обувь • cielo — небо • huevo — яйцо • pizca — щепотка • vergüenza ajena — испанский стыд • causa — братан (Перу), причина (Испания, Аргентина) • chabón — чувак (Аргентина и Перу) • pata — друг, чувак (Перу, досл. лапа) • tono — вечеринка (Перу), тон (Испания, Аргентина) • ola — волна • cazar — охотиться • casar — жениться • aguja — иголка • Estoy aguja. — Я на мели. / У меня нет денег • ojo — глаз; «осторожно!» (предупреждение) • cuernudo — рогоносец Учите языки вместе со Skyeng: • Курсы испанского языка — https://skyeng.ru/yazykovye-kursy/ispanskij/ • Онлайн-школа иностранных языков Skyeng — https://skyeng.ru/