Сегодня записал разговор с Жужей Хетени — венгерским профессором, литературоведом, набоковедом и переводчиком Бабеля, Хармса, Набокова, Булгакова, Войновича, Сорокина и Бродского. Познакомились мы совершенно случайно на горе Геллерт в Будапеште. Жужа приняла нас с дочерью за венгров, подошла поговорить, потом выяснилось, что мы русские. В конце разговора она назвала нас «приёмными венграми». С этой фразы и началось сегодняшнее интервью. Поговорили о том, может ли эмигрант стать своим в новой стране и может ли то же самое произойти с книгой. О русской литературе в Венгрии, переводах, Набокове, Пушкине и Достоевском. О том, кому вообще принадлежит культура и где переосмысление заканчивается, а отмена начинается. Отдельно — о 2022 годе, работе Жужи с украинскими беженцами на вокзалах Нюгати и Келети, русском языке после начала войны и о болезненном финале её сорокалетней университетской карьеры. И в конце я задал ей извечно русский вопрос: **Что делать?** Теперь предстоит собрать из этого большой фильм для «Попади в переплёт». Скоро на канале: https://www.youtube.com/@ShimanovKirill