Ему предлагают бессмертие, вечную молодость и любовь богини. Но он каждый день выходит к морю и плачет. Почему Одиссей готов променять вечность на опасную дорогу к смертной женщине и дому, который, возможно, уже перестал быть его домом? В этом выпуске читаем «Одиссею» как историю человека, уставшего быть героем, — и прослеживаем путь самой поэмы: через голоса певцов, обломки древнего мира, рукописи и переводы к нашей собственной тоске по возвращению. В выпуске: — Бессмертие Калипсо и одиночество Пенелопы: почему прекрасный остров может стать тюрьмой, а собственный дом — местом бесконечного ожидания? — «Никто» и сердитое имя: как Одиссей спасается, отказываясь от себя, и снова попадает в беду, требуя признания? — Дворцы, глиняные таблички и потерянный мир: что археология позволяет увидеть за гомеровской песней — и чего она не может доказать? — Слёзы перед Демодоком: что происходит, когда человек слышит собственную жизнь как чужую песню? И кто сохранил эту песню для нас? — Жуковский, немецкий подстрочник и голос перевода: как меняются любовь, насилие и ответственность героя, когда «Одиссея» начинает говорить по-русски? — Итака после возвращения: можно ли обрести дом, если потерянное время уже никто не вернёт? Главы: 00:00 Заставка 00:22 Открытие и вступление 03:12 Одиночество на берегу 17:23 Сердитое имя 25:59 Чужая жизнь. Песня 35:42 Голос перевода и возвращение на Итаку Ведущая: Sr Fascia. Звукорежиссер: Sergius Strix