Как наши стартаперы разучились говорить по‑русски

Интересное мнение: Егор Руди объясняет, почему использование иностранных терминов в работе — нормально.

— Много было дел в последнее время: рейзили раунд от VC, делали клоузинг. Затем взялись за кост‑каттинг, потому что burn начал зашкаливать. После сделки активировалась масса контактов, занимался фоллоу‑апами. Правда, в этот раз раунд было проще поднять, во многом благодаря high profile – человеку из IB, да и вообще команда очень committed, за что ей отдельный респект.
— Язык сильно определяет мышление. Знание профессионального языка – существенная часть компетенции почти во всех интеллектуальных профессиях.
— Одно только знание некоторых терминов может означать существенно более высокую компетенцию человека.
— Ряд американизмов просто не имеет прямых аналогов в русском языке. Если кто‑нибудь предложит хорошие русские аналоги терминов committed, follow up, bootstrapping – буду искренне благодарен.

Источник: http://amp.gs/zLrd + там же словарик.