Как отличить грипп и COVID-19?

А никак. Но можно различить грипп и COVID-19. Можно отличить грипп от COVID-19.

Короче:
• отличить — одно от другого
• различить — одно и другое

Различайте два этих случая, отличайте один от другого 😉