Что не так с письмом:

1. «Уважаемые фрилансеры!» – может вкусовщина, но отвратительно звучит.
2. Отправитель письма Daniil, а подписалась Елена.
3. Запятые бы проверить.
4. От содержания лёгкий флёп ситуации «Даня, Хрюнбрюнбанк всё ещё косячит, отправь там письмо, типа сорямба, косяк, извиняемся, ё-моё, и Леной подпиши. Ну придумай сам, что сказать».
5. Да, ещё тема письма говно.