Советы Чака Паланика: 13. Основы основ: Пунктуация с Жестами и Атрибуцией

12 совет я упускаю, потому что он больше мотивационный. Сразу к 13.

Как часто вы стоите неподвижным истуканом напротив другого такого же замороженного, парализованного человека, поддерживая разговор? Наверное, никогда.

Несмотря на тот факт, что вы редко просто «говорите» с кем-то, несмотря на то, что вы видели миллион раз, как актеры чистят яблоки, ведут машины или взъерошивают волосы, произнося свои реплики — огромное количество писателей ничего не включают в длинные абзацы диалогов, а лишь отмечают их кавычками.

Если ваши рассказы кажутся тусклыми, запутанными и унылыми — добавьте физических действий или «паузы», которые создадут напряжение. Жесты и атрибуция могут контролировать темп лучше, чем стандартная пунктуация: запятые, точки или двоеточия.

Делайте атрибутирование: «Итак? Теперь, когда вы мертвы,» говорит он, «что вы будете делать со своей жизнью?». Просто указание на то, кто произнес фразу, создает вкрадчивый момент тишины в голове у читателя. В сравнении с фразой заключённой в кавычки, следующие за ней обычные местоимение и глагол не проявляют себя.

Перевод Сергея Торонто: http://sergeytoronto.livejournal.com/122001.html