Архивный текст Ильяхова, который до сих пор взрывает мозги: http://maximilyahov.ru/blog/2012/12/11/1/

«Все почему-то решили, что «Айфон», «Андроид», «Виндоуз фон», «Ап стор» и иже с ними — это сакральные названия, которые ни в коем случае нельзя переводить на русский. Единственное оправдание этой ссыкливой позиции — что так принято, привычно и всем понятно. Это оправдание на уровне «Русский народ всегда стремился быть униженным. Это понятная и привычная ему позиция».

Если бы эти грамотеи говорили так, как они пишут, они бы ходили с разбитыми лицами. Потому что никто не говорит «приложение для iPhone и iPad». Все говорят «приложение для Айфона и Айпада». И дело не только в склонении.

Любители американского английского уже достаточно загадили русский язык, чтобы его чистое состояние казалось непривычным. Но защищать латиницу — все равно что защищать пыль по углам квартиры. Да, она там появилась естественным путем. Да, она не смертельна и никто ей не удивится. Все равно тащи пылесос».

И ещё один довод на тему от меня: представьте, что слово не на английском, а на языке суахили. Вы всё ещё хотите видеть его в оригинале или всё-таки за русскоязычное написание? Если пишете для людей, то дайте им возможность читать весь текст, не пропуская слова, которые они, возможно, не могут прочитать или правильно произнести. Покажите, как нужно.