Как не нужно писать про секс: эвфемизмы

Совет из канала Инициал @ispravil, рассказывает главред Лайфхакера Полина Накрайникова.

Не спешите смеяться и вспоминать «нефритовый жезл» со страниц эротических романов: в текстах обычно встречаются куда более приземлённые «резиновая подруга» (о куклах), «товарищ» (о пенисе) или «боевой режим» (об эрекции). Задача, конечно, непростая, ведь русскому языку явно не хватает специальной сексуальной лексики.

Автор всегда балансирует между медицинским справочником и сентиментальной прозой. Но просто называть части тела и секс-игрушки своими именами — уже большой шаг в верном направлении.