Как писать «неудобные» названия сайтов и продуктов: Афиша@Mail.Ru, Яндекс.Карты

Снова Ильяхов, потому что это всё ещё самый полезный для русскоязычного редактора человек.

— Названия вроде «Афиша@Mail.ru» и «Яндекс.Карты» можно считать иноязычными, потому что построены они не по правилам русского языка.
— Афиша Мейл.ру и Яндекс‑карты
— Есть радикальный подход: признавать точку только как знак сокращения или конца предложения. Тогда «Мейл.ру» превратится в «Мейл‑ру». Это, возможно, и более правильно, но уже поздно отрицать влияние интернета на язык. «Мейл‑ру» — явно перебор.

Источник: http://amp.gs/zFc5