В Красную книгу добавили касаток и косаток

Так, стоп...

А, нет, всё нормально — это действительно два разных существа:

🐋 косатка — млекопитающее, плотоядный дельфин;
🐦 касатка — птица, «деревенская ласточка».

(Еще есть азиатские косатки — род рыб, но их в Красную книгу не добавили)

В мире животных тоже нужно быть грамотными.