«Трачу на транспорт около 200—300 ₽ в месяц».

Что здесь не так? Предлог «около» не нужен, так как автор уже указывает приблизительный диапазон — «200—300 ₽». То есть он точно не знает, но тратит что-то около этих сумм. В итоге если оставить и предлог, и диапазон, получится тавтология.

Поэтому либо «Трачу на транспорт 200—300 ₽», либо «Трачу на транспорт около 250 ₽».