Удивительное рядом: ижица

Интересно, что буква Ѵ старославянского алфавита, которую мы знаем под названием «ижица», была одновременно и гласной и согласной. После букв А и Е она произносилась как [в]: например, в словах «лаvръ» или «еvаггелiе» — «лавр» и «евангелие»,, соответственно. В остальных случаях ее следовало читать как гласный [и].

Кстати, обратите внимание, что «евангелие» написано с двумя Г — «еvаггелiе». Такое двойное сочетание «гг» произносилось как «нг». Так что на письме было бы не «ангель», а «аггель».

В следующий раз, когда будете жаловаться, что в английском буквы произносятся не так, как пишутся, вспомните этот пост.