Про каско (КАСКО) и бэкронимы

Три с небольшим года назад мы объясняли тут, что надо писать ОСАГО (капсом, потому что аббревиатура), но каско (не капсом, потому что не аббревиатура, а просто слово).

Ну и всё, поезд ушёл. Теперь академический словарь допускает оба написания: каско и КАСКО.

Откуда же взялся капс? Из аббревиатуры комплексное автомобильное страхование кроме ответственности. Такое явление, когда какому-то слову придумывают аббревиатурную расшифровку, называется «бэкроним». Когда в России появилось два вида страхования — ОСАГО и то самое каско, — второе слово без расшифровки было людям непонятно. Они «подогнали» под него аббревиатуру и стали писать капсом. Продолжалось это дело десятка три лет, и в конце концов филологи не выдержали и сдались: признали, что ладно, пишите уж капсом.

🪖 Но вообще-то, каско — просто слово, происходящее от испанского casco, то есть шлем, штуковина, которая должна защищать. Да-да, слово «каска» того же происхождения.

Хотите ещё бэкронимов? Ладно)

• Куба — «Коммунизм у берегов Америки»;
• морг — «место окончательной регистрации граждан»;
• spam — Seriously Pissing-off Advertising Mail («серьёзно задалбывающая рекламная почта»);
• Горбачев — «граждане, обождите радоваться, Брежнева, Андропова, Черненко ещё вспомните».

Знаете ещё? Приносите в комменты, порадуемся вместе. Или попробуйте сами что-то «расшифровать». Слабо, например, сделать аббревиатуру из нашей «Прокрастинации»?