Паша и его прокрастинация

@abbsol

12 июл. 2024

Есть ли связь между словами «врач» и «врать»

😳 Спойлер: есть.

🧑‍⚕️ Слово «врач» происходит от ст.-слав. «врачь» в его первоначальном значении «прорицатель, колдун», которое, в свою очередь, берет начало от глагола «врать».

😵‍💫 В вопросе происхождения слова «врать» лингвисты и филологии немного расходятся во мнении. Согласно одной из гипотез, «врать» пришло в русский из праслав. «вьрати» и родственно др.-греч. ῥήτωρ «оратор», и ἐρῶ, «скажу», от которых образовано εἴρων, «человек, который говорит не то, что думает». Сторонники другой гипотезы предполагают новообразование от основы «врѣти» в значение «говорить чепуху».

🧠 Крылов в своем этимологическом словаре пишет, что современное значение у слова «врач» появилось, когда глагол «врать» означал не что иное, как «говорить».

🧙‍♀️ Кстати, в болгарском, сербском и хорватском слово «врач» до сих пор имеет значение «пророк», «провидец», «маг», но чаще слово используют в негативном контексте — «шарлатан», «обманщик».