Как писать о технологиях: руководство по стилю

Герман Руднев перевёл статью Сары Уотсон из Колумбийского университета.

— Ставить пользу важнее прогресса
Описание прогресса соблазняет. Оно уверяет: мы движемся к идеальному или хотя бы лучшему будущему. Лучше спросите — для кого это будущее лучше, удобней и быстрее?

— Не обвинять технологии
Технологии сделаны людьми для людей. «Тиндер» не хоронит романтику — он усиливает и поддерживает то поведение, которое уже есть.

— Не искать патологии
Не Фейсбук нас делает одинокими.

— Писать без шаблонов
Никаких «„Убер“ для X».

— Без «мы»
Уточняйте, кого вы имеете в виду — особенно если пишете о себе.

— Без «фантастики, ставшей реальностью»
«Раньше это считали фантастикой» — это мимимистика, а не журналистика.

Источник: https://goo.gl/SdUXTP