Несколько лет назад я несколько раз записывался на местном телевидении — в программу «Точка зрения» звали говорящие головы, которые озвучивали своё мнение по какому-то вопросу, часто надуманному. И вот после пары раз (чувствовал себя звездой, конечно же) меня позвали, а текста и мнения не было — но мне сказали «У нас есть тема, из твоего материала наша редактор переделает, приходи, у тебя так хорошо получается».

С высоко поднятой головой пришёл, пробежался по тексту и пошёл записываться. Всё было зашибись, пока не появился ОН! Оборот «Ничтоже сумняшеся».

Естественно, я раза с 20 смог прочитать это вслух правильно. Выпуск вышел совсем отстойным, больше на телевидение я записываться не ходил — не хотел, да и не звали.

С тех пор я много раз воевал с людьми, которые впихивали в текст какие-то нелепые слова и выражения, когда-то удачно, когда-то нет.

Хотел закончить этот пост какой-то глубокой мыслью, но вот самое умное, что могу сказать: если человек тащит в текст какую-то херобору вроде «ничтоже сумняшеся», бравирует редкими словами, то с большой вероятностью с текстом что-то не так.