Если вы хотите сымитировать в тексте разговорную речь, то, пожалуйста, не используйте:

🕷 Слова-паразиты, междометия, частицы и прочий мусор, такие как «Ну», «э-э-э», «вот» и т. п.

🏋️‍♀️ Бесполезные усилители, вроде «достаточно», «буквально» и т. п.

🔨 Парцелляцию. Потому что. Это. Выглядит. Очень. Тупо.

♻️ Обратный порядок слов в предложении. Иначе Йоду магистра это больше напоминает, чем человека.

👮‍♀️ Нецензурную лексику. Потому что фу бля таким быть.

А что использовать? Художественные приемы; необычные слова, которые характеризуют человека; контекст ситуации. Давайте на примерах:

✅ Это Довлатов: У меня было восемь рублей, я их по-джентльменски отстегнул. Сам хочу у кого-нибудь двинуть. Дождитесь Митьку, и пусть он башляет это дело. Слушайте, я хохму придумал: «Все люди делятся на большевиков и башлевиков…»

❌ А это малоизвестный автор с самиздатовского сайта: Да нет, хуже. В конце октября пошли мы на охоту. Все офицеры нашего полка. На кабана пошли. Как водится, водки набрали. Ну, первый вечер, естественно, накушались до поросячьего визга. Вдрызг, одним словом. А у нас в этом году кабана навалом. Вот мы и устроились на краю убранного поля.