Простое правило, которое может спасти вас в сложной ситуации: называйте человека так, как он представился.

Если вы познакомились с Алексом, то он для вас и должен быть Алексом, а не Шуриком. Если в подписи письма указан Шурик, то он никак не может стать Сашей. Если человек записал себя в мессенджере Сашей, то не зовите его Александром.

И да, если человек назвался «Ведьмозавр1992», а вы так его называть не хотите, просто уточните, как к нему лучше обращаться.

https://pavelf.ru/all/names/