«Как раз дочитываю книгу Норы Галь, где она пишет, что не надо переводить "all right" как "всё в порядке", потому что у нас так не говорят, и что не надо в разговоре обывателей использовать слово "точно", потому что оно пришло к нам с войны. А сейчас и военная окраска "точно" забылась, и нормой стало не только "в порядке", но и "ок"».

Источник: чудный канал @matavkin_daily, у которого почему-то маловато подписчиков.