На хрен, нахрен, пофигу, по фигу

Ира послала Серёгу нахрен. А Серёга сказал, что ему пофигу.

На самом деле надо так:
Ира послала Серёгу на хрен. А Серёга ответил, что ему по фигу (хоть и расстроился, нервы-то не железные, а она ему всё не даёт точного ответа, только мучает, а ему же просто надо понимать, что происходит).

🤨 Почему так? В словарях нет слов «нахрен» и «пофигу», как нет и ещё массы просторечных слов и выражений. Поэтому, если хотим выражаться просторечно, но писать грамотно, делаем так: те слова, которые не существуют в словаре, не должны существовать и на письме.

🐱 Короче, надо просто запомнить: до фига́, на́ фиг, на фига́, ни фига́, по́ фигу (аналогично со словом «хрен»).

😲 Самое удивительное: в словаре упоминается такой вариант: пофиг.

Понимаем чувства Серёги.