Слово дня: гипе́рбатон

— Юля, где пост? — спросил Валера.
— Из отпуска выйду когда я, пост тогда и напишу, — ответила Юля.
— Это гипербатон, — заявила Ира.
Юля ничего не поняла и полезла в словарь.

🙈 Гипе́рбатон (от др.-греч. ὑπέρβατον, букв. «перестановка») — стилистическая фигура, состоящая в изменении естественного порядка слов и в отделении их друг от друга дополнительными словами, или, если проще, это разъединение смежных слов.

☝🏻 Примеры из классики:
• «И смертью — чуждой сей земли — не успокоенные гости» (Александр Пушкин);
• «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом» (Михаил Лермонтов).

🪐 А ещё мастер Йода из франшизы «Звёздные войны» иногда использовал в своей речи гипе́рбатон (по крайней мере нам так переводили). Так, в одном эпизоде он сказал: «Смерть — это жизни естественная часть». Ладно, на самом деле в оригинале он говорит «Death is a natural part of life» без всяких гипербатонов.

🤓 Гипе́рбатон, кстати, есть в «Академосе», который рекомендует ставить ударение на букву «е».

В речи своей гипербатоны используете?