Дурной словарь. Рельсы

🚂 Рельсы и рельсы — чего в них такого? Но если бы ничего интересного за этим словом не стояло, то наш штатный дурнословщик Сергей Антонов про это бы и пост не писал. Так что все не так просто.

🚝 Все дело в том, что слово «рельсы» по сути имеет множественное число в квадрате. Все дело в том, что «рельс» пришел к нам из английского: от rails — «рельсы». То есть, в единственном числе он у англичан просто rail. Соответственно, rails — это и есть «рельсы», во множественном. Но в русском это множественное rails на самом деле всего лишь один «рельс», а если их несколько, то будут уже «рельсы». (А-а-а-а, русский язык, что ты делаешь, прекрати!)

🚧 Интересно, что этот случай не исключение. Например, наш «кекс» в единственном числе это множественное от английского cake — cakes. Аналогично появились такие слова, как «зулус» (в английском один зулус это просто zulu) или «силос» (множественное от испанского silo — «яма»).