Студии, которые переводят на русский детские мультфильмы, не знают, для кого пишут.

Смотрим с дочкой по Карусели мультфильм про Барби-шпионку. Сначала слово international переводят как интернациональный, а потом девочку-шпионку называют гуттаперчевой. Даже я не понял, что они имели в виду, а как должны понять дети – тайна.