Почему деньги называют «лавэ»

❤️ Казалось бы, что это оттого, что мол деньги, они для некоторых — единственная любовь. Ну, вы поняли: love → «лав» → «лавэ». Ан нет.

🐎 Внезапно, но это заимствование из цыганского языка, где «ловэ» — это собственно и есть деньги. И никакая любовь тут вовсе ни при чем. (А наверное, жаль.)

💃 Кстати, в разговорном русском можно встретить и другие слова, заимствованные из цыганского. Это, например, «стырить» — от «тэ стырдэс» («стянуть») или «лабать» — от «тэ дилабас» («петь, исполнять песню»).

🕺🏻 Впрочем, и в других языках встречается такая же ерунда. Скажем, английское разговорное pal («приятель») это заимствованное из цыганского phral («брат»), а испанское chaval («мальчик») — цыганское čavo («мальчик, сын»).

ЗЫ: Если думаете соригинальничать в комментах мемом с цитатой из «Большого куша», то это боян. Не надо.