Паша и его прокрастинация

@abbsol

8 авг. 2017

Ещё раз про «кеш»

Автор прошлого поста не поясняет, почему так, поэтому я посмотрел, что пишет Илья Бирман, но легче не стало:

«По мере обрусения заимствованные слова обычно избавляются от звука э в середине, поэтому-то чаще всего их сразу и начинают записывать с е, чтобы потом не изменять (пионер давно не пионэр, сканер почти никто не называет сканэром, веб постепенно перестаёт быть вэбом).

Раз cache нам нужен, давайте сразу писать его по-русски хорошо: кеш (произносить постепенно тоже все будут с мягким к). А cash русскому языку не нужен совсем (только если в качестве сленга), поэтому его можно писать как придётся».

Источник: http://ilyabirman.ru/meanwhile/2008/07/12/2/

Поэтому предлагаю послушать Илью и писать «кэш». Тем более, что все банки давно используют «кэшбэк».

Апд.: Автор прошлого поста ссылается на орфографический словарь, там кеш закреплено с е: https://vk.cc/6Yiimd

Вполне себе тема для очередного холивара ¯\_(ツ)_/¯