Наш новый новояз: регион
❓ Вы заметили, что слово «область» в официальной речи больше почти не используется? Чиновники говорят и пишут «регион». Плюс производное прилагательное: «региональное правительство», «региональная программа», «ситуация в регионе». Звучит абстрактнее и жестче, чем «областное правительство», «положение дел в области». Ушедшее слово — аналоговое, новое слово — цифровое.
😱 Регион, полигон, легион, фараон. Целый ряд слов с абстрактной подложкой. Не мягкое русское «оболакивать», а суровое латинское, иноязычное, режущее, отстраняющееся. «Область» можно любить и спасать, а с «регионом» что делать? Структурировать? Модернизировать?..
📊 Прижилось словечко лет пятнадцать назад, вместе с целой гроздью околонаучных терминов. Теперь все ответственные лица считают своим долгом сыпать на головы граждан сухие колючие комочки слов: адекватный, инфраструктура, регион, праймериз, конгресс, маркетинг, территория, бренд, муниципалитет… И эта страсть к абстрактному понятна: чем отвлеченней и чужеродней слово, тем трудней соотнести его с конкретными делами и обязанностями. К тому же показывает «образованность» говорящего. Не зря, мол, назначили, не сумлевайтесь, граждане, вон какой умище-то!
🏪 Заглянем на любой официальный сайт: «Губернатор посетил один из ведущих муниципалитетов региона по производству сельскохозяйственной продукции. Рабочая поездка главы региона и встреча с аграриями состоялась 9 октября». Согласитесь, несолидно было бы для губернатора просто взять и съездить в поселок или деревню. Слишком просто. А вот в «один из ведущих муниципалитетов региона» он вполне может «совершить рабочую поездку». Или вот: «Региональные власти и в дальнейшем намерены поддерживать тенденцию роста торговых сетей и качества торгового обслуживания в отдаленных муниципалитетах». Ну не скажешь же просто — открыли очередной «Магнит» и откроют еще!
🥲 Вроде бы никакой разницы — область ли, регион ли, все едино, все зависит от людей и их порядочности, а не от названия. Но все же с уходом одного слова и с приходом другого как-то меньше стало человечности. «Область» была добрее, но дни этого слова, похоже, сочтены: сотни журналистов, тысячи чиновников чирикают на своем птичьем: регион, регион, регион. Прочее безответственное население, глядя в рот начальству, повторяет за ним, с трудом выговаривая и почти не понимая. Жители полигона покорились своему фараону.
Рубрику ведет Вадим Бочкарёв @VadimBochkarev