Собаку съесть: почему мы так говорим

🐶 Говорим мы так о человеке, который хорошо разобрался в какой-либо теме, набрался опыта и стал настоящим профи в этом деле. Например, у нас в редакции Ира съела собаку на правилах русского языка, Паша — на прокрастинации, а Валера — в том, как никогда не сдавать вовремя отчёты.

📚 Откуда взялось это выражение? По одной из версий, это сокращение поговорки «собаку съел, только хвостом подавился», зафиксированной в словаре Владимира Даля. Раньше так говорили о человеке, который сделал что-то очень трудное, а споткнулся на пустяке.

😄 Другая версия отсылает к выражению linguam caninam comedi (с лат. «язык собачий съел»). Считается, что так авторы Древнего Рима писали о людях, которые разглагольствовали без меры. В реальности же этому нет подтверждения: из дошедших до нас произведений той эпохи эта фраза появляется только в комедии Петрония «Сатирикон». Герой произведения Филерот произносит её, когда принимается рассказывать о том, каким был при жизни хорошо ему знакомый Хрисанф: «Однако скажу вам о нём всю правду, потому в этом деле я собаку съел».

🤷🏼‍♀️ Есть гипотеза, что фраза имеет отношение к временам тяжёлого крестьянского труда. Тогда, мол, говорили что-то вроде: «Устал так, что с голоду и собаку бы съел». Почему именно собаку, а не быка, например? Неизвестно.

Ну, поразглагольствовали, и хватит — теперь рассказывайте в комментариях, кто на чём собаку съел!