Советы Чака Паланика. Основы основ: «Большой голос» против «Малого голоса»

Очередная порция советов Чака.

— «Малый голос» детализирует описание конкретной сцены. По-другому его ещё называют «Записывающим ангелом». Малый голос записывает, кто и что делает, как проявляется сцена, что чувствует тело рассказчика — все те объективные детали, создающие сцену в голове у читателя.

— «Большой голос» — это когда персонаж говорит непосредственно с читателем, делает наблюдения по поводу мира, не описывая физическую сцену. Позволяет персонажу подняться на трибуну и сказать небольшую речь.
Заявления «Большого голоса» не обязательно должны быть «правдой», они правдивы только для ЭТОГО персонажа.

— «Большой голос» может быть использован как обрамление, создающее общий настрой.

— Примеры «Большого голоса»:
Воззвание Тайлера Дёрдена «…то, что вы видите в бойцовском клубе, это поколение мужчин выращенных женщинами…».
В «Сексе в большом городе» моменты, когда Керри печатает на ноутбуке и фоном проговаривает мысли.

— «Большой голос» создаёт настроение и устанавливает сцену, делает обрамление, создаёт чувство времени, помогает варьировать голос рассазчика.

— Не используйте «Большой голос» слишком долго. Наиболее хорошо он работает в коротких отрывках, с врезками физических действий и ощущений.

Перевод Сергея Торонто

Другие эссе Паланика:
1. Слова, которые должен забыть писатель
2. Создание авторитетности
3. Использование физических ощущений тела
4. Пряча местоимение «Я»
5. Основы основ: Пряча заряженное ружьё
6. Основы основ: «Мыслительные» глаголы